NEW Lettering from Gaspar Saladino 2012

Gaspar Saladino lettering.

This image and the next three below © Magnus Aspli, Michael Deshane and Jelena Djordjevic (as close as I can type it here).

What were you doing in 1951? Myself, I was being born in January of that year in central New Jersey. Not far away, in New York City and Long Island, Gaspar Saladino was early into his career as a freelance letter for DC Comics (among others). Gaspar continued to produce his skillful, dynamic, and creative hand-lettering for DC until they moved to all-digital lettering around 2002, essentially putting him into retirement. A few weeks ago I learned from fellow letterer (and friend and admirer of Gaspar) Clem Robins that “The Master” had returned to the drawing board to letter some sample pages for an international team of would-be comics creators, something arranged by Clem himself. With everyone’s permission and help, I’m delighted to be able to report on this work, which has allowed Gaspar to extend his comics lettering career to a seventh decade! The sample above is from the first page, and it confirms to me that my favorite letterer, and the man that I (and many others) saw as a role model in lettering has still “got it.”

The proposed comics project is titled by the creators, “Empire of Blood,” and co-writer Magnus Aspli describes it as “an epic historical drama grounded in realism, but which also deals with fantastical Slavic folklore elements, anachronistic technology and horror genre aspects.” It begins in “1855 as the Crimean War rages and the Russia Empire is in turmoil, internally as well as on the front lines;  two men—one a vurdulak and protector of Tsar Nicholas I, the other a steadfast revolutionary—are sent on a vengeful collision course. A course that will change the fate of nations.”

Magnus Aspli is a native of Norway, his writing partner Michael Deshane lives in Canada, and their artist, Jelena Djordjevic (my blog program simply will not recognize some of the actual letterforms in her name), resides in Serbia. Magnus told me, “I started with the idea, I think it was in 2010, then hooked up with Michael online and we began writing it together in the autumn of that year. We worked on the story/scripts for a year before we contacted Jelena through DeviantArt. Luckily she was intrigued and the three of us have been developing it since.” Earlier this year, with some finished art ready, they contacted  Clem Robins online, hoping to enlist him as a letterer for their comics proposal.

Clem told me, ” I liked the art a lot, but with all that cross-hatching, I thought it’d look lousy with computer lettering. I called Gaspar and asked him if he’d be willing to try it. I wasn’t sure he would be, but he was delighted. As it happens, the artist was a big fan of (Gaspar’s work on) ARKHAM ASYLUM, and couldn’t believe he would be interested in working on her pictures. Gaspar did the work on vellum overlays and mailed it to Michael in Canada, who scanned the lettering and sent it to Norway, where it was digitally combined with the artwork. For his part, Gaspar liked the story, so far as he read it, and loved the woman’s art.”

Gaspar Saladino lettering.

Here’s the complete first page, and you can see what Clem meant about all that cross-hatching, but I have to agree, I think the art is quite good, and doesn’t Gaspar’s handsome upper and lower case lettering work well on it? And the style he’s created for the whispered dialogue is creative and I think unique.

Gaspar Saladino lettering.

Here’s another page with standard balloon lettering that also looks great to me.

Gaspar Saladino lettering.

A closer look at one balloon. At this size, the lettering is a little rough in spots, but certainly quite readable and very much in Gaspar’s style, reminding me of what he was doing for DC in the early 2000’s.

I spoke to Gaspar this afternoon for the first time in at least 10 years, probably more. Clem has been encouraging me to give him a call, and this seemed a good time to make the effort, as I wanted to make sure he was okay with me blogging about this project. We had a good talk, and Gaspar sounds just the same as ever. After some catching up, I asked how it was for him doing this lettering, was he rusty? “No, not really,” he replied, telling me that he keeps his hand in practice by writing things every day, but with a regular pen, not lettering pens. He seemed very happy to have this chance to do some hand-lettering again, and when I told him nearly all my lettering work is on the computer now, he said jokingly, “You should get back to hand-lettering, you traitor!” But he understood when I told him that computer lettering is what all the major companies are geared for now, and what they want from me.

Before I conclude this post, I thought it might be interesting to look at some examples of Gaspar’s standard balloon and caption lettering over the years, and they begin below. (Gaspar, if you’re reading this, hope you don’t mind this stroll down memory lane!)

Gaspar Saladino lettering for Strange Adventures $7.
This image and those below © DC Comics, Inc.

Here’s part of a page from STRANGE ADVENTURES #7, cover dated April, 1951, which I believe is lettered by Gaspar, and quite early in his career. It’s scanned from original art.

Gaspar Saladino lettering.

A closer look at the big caption shows elements that identify it for me, including Gaspar’s distinctive S with a long straight central bar. This early work is a little stiff, but quite professional. Editor Julie Schwartz was already making good use of Gaspar’s talent, even then!

Gaspar Saladino lettering

In this panel from SWAMP THING #2, cover dated December, 1972, Gaspar’s work had become rounder, and begun to show his use of a pen with a slight wedge tip, making the horizontal strokes a little thicker than the vertical ones. (It was a Speedball FB6 filed down to a wedge shape, I believe.) This example is also more condensed, and it’s worth noting that this lettering is done smaller than the earlier sample. The standard DC art size had shrunk from about 200% of printed size to about 150%.

Gaspar Saladino lettering.

Here’s part of a page of lettering on vellum over photocopied art from the LOBO PARAMILITARY CHRISTMAS SPECIAL from 1991. Look at that great first caption and its decorative capital S! I could write volumes on all the wonderful display lettering and sound effects in this comic alone.

Gaspar Saladino lettering.

But I’m focusing on the regular lettering here, and these two examples show Gaspar’s style had shifted again to one that’s more angular and less rounded. The wedge-tipped pen work is also more obvious and pronounced. Some of the S shapes are getting back to the angular look of the first example from 1951. And while I don’t have any examples handy, I think this trend continued toward more angular work until Gaspar’s style reached the place it is today in his latest lettering.

When I spoke to him, I asked Gaspar if he’d like to do more lettering. He said he would, and this confirms what Clem has told me, that he was very happy to have this small project in front of him. Of course, he’d be doing hand-lettering, and I imagine would like something he could take his time with, nothing with a tight deadline. Perhaps other projects that would fit that bill will come his way in the future. I and all my long-time lettering friends would be delighted if they did. We’d like nothing better than to see more work from the man we admire so much, the one we call “The Master.”

16 thoughts on “NEW Lettering from Gaspar Saladino 2012

  1. Clem Robins

    lovely post, Todd. nice to look at his hand drawn balloons. they have a quality of suppleness and rhythm that i wish i could teach my computer to have.

  2. Canek

    Todd, if you are using WordPress, go to Settings » Reading Settings and set “Encoding for pages and feeds” to utf-8.

    Every software in the world should be using utf-8 by default by now.

  3. Daniele Giardini

    While I understand the reasons why the comic industry is all about digital lettering, I always disliked it. Mostly – in my opinion – because it made things even more difficult for the average letterer (I find an average hand-lettering much more interesting than an average digital lettering), and as such usually less fascinating for readers. It’s way harder to deliver a feeling with such a cold and repetitive system, and only a few masters – such as you and Clem – can really do it, via an incredible amount of work spent in fonts creation and such, from what I understand. That’s why I went on admiring great letterists, while silently crying for the fallen drop in average quality.
    That said, being the boyfriend (or manfriend? I’m not a boy anymore, definitely) of the Empire of Blood artist – and yup, I still have issues when writing her name – it’s amazing to be able to see Gaspar’s work hand-on. His work was amazing, and still is, and it makes me feel like a fanboy for so many reasons. Long live hand-lettering! 🙂

  4. Jelena Djordjevic

    This is really a great post and I thank you immensely for making our work visible. I can’t even start telling how exciting it is to be in opportunity to share art with Gaspar Saladino, it’s a great honor and great joy. And also it’s beautiful to see the way letterers show appreciation to him, such as he deserves. Thank you for all of that!

  5. Gaspar Saladino

    Thank you all for your kind comments. It’s a good feeling to still be remembered after all these years. Special thanks to you Todd & Clem.

  6. Madeleine Robins

    Gaspar’s lettering was one of the few that showed me how different–and how expressive–lettering could be. There’s a real elegance to it, and it supports the text beautifully.

  7. Martin Gray

    What a wonderful surprise, thanks for letting us know, Todd. I wish everyone involved much success with this project, and look forward to seeing more from Mr Saladino, now he’s back.

    The examples of his letter art down the years are simply spiffy – you guys are so talented, Todd!

  8. Clem Robins

    Lettering comics is about as ridiculous a niche as one could imagine. For 35 years, people have asked me what i do for a living, and when I tell them, they usually say they can’t believe anybody actually does this.

    But Gaspar made it cool. there were lots of talented people doing it, and doing it well, and some doing it marvelously well, but until Gaspar, nobody ever made it cool, and zippy, and fun. Yet there was always a foundation to it. his letterforms were playful, but disciplined and rhythmic.

    If I may be pretentious here, if you examine the paintings of Rubens, you always find a gridwork of big, stable shapes, and a lot of vertical and horizontal movements. Rubens could make a painting explode off the canvas, but it was that gridwork that kept it from degenerating into anarchy. Similarly, there is an iron discipline to Gaspar’s letters. No matter how wildly he would shape a letter, or a sound effect, it was always anchored and always disciplined. He made a party out of comics, and sometimes a really wild party. but it was an elegant little party as well, with rules and mores and manners.

    A lot of us have made a career out of following in his footsteps, but nobody ever walked the tightrope quite like Gaspar could.

  9. Pingback: Todd’s Blog » Blog Archive » NEW Gaspar Saladino logo for JOE FRANKENSTEIN!

  10. Clem Robins

    i keep looking at that sample of 1991 Lobo lettering. look at how each character is shaped differently, according to the two on either side of it. it’s poetry. it’s a circus. it’s The Gaspar Show.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.